тел. Джованні Гастель
Вона прямолінійна, мрійлива і еклектична: вона поєднує аромати та кольори Півдня світу — відомого, улюбленого та досвідченого — поряд зі смаком та формами Заходу, який просякнутий традиціями, відкритий та динамічний. Звідси її неослабна цікавість і пошук матеріалів, форм і структур сьогодення, минулого та майбутнього. Вона архітектор, дизайнер, арт-директор та дизайнер інтер’єрів. Вона працює з провідними брендами індустрії дизайну, такими як Alessi, Baxter, Bisazza, Cappellini, NLXL, Swatch та Gervasoni, креативним директором якої вона є з 1998 року.
Велика мандрівниця Паола Навоне любить визначати свій стиль тайським словом «tham ma da», що означає «щодня». Фактично, її творчість виходить із повсякденного життя, здавалося б, тривіальних предметів, які в сукупності стають чимось незвичайним.
«Робота дизайнера, — пояснює вона, — полягає в тому, щоб вибирати елементи з того, що оточує нас, створюючи між ними діалог».
Мілан, район Тортона, будинок Паоли Навоне, тел. Енріко Конті
A great traveller, Paola Navone likes to define her style with a Thai word, “tham ma da”, which means “every day”. In fact, her creativity comes from everyday life, from apparently trivial objects, which when put together become something extraordinary.
“The designer’s job”, she explains, “is to select and choose elements from what surrounds us, creating a dialogue between them.”
Serifos, Greece, Paola Navone’s house, ph. Enrico Conti
Gervasoni, виставкова зала, via Durini 7, Мілан, тел. Франческа Йовін
Роботи Паоли Навона варіюються від стільців до розкішних готелів, від інсталяцій до дизайну інтер’єру.
У 1983 році вона виграла Міжнародну премію в галузі дизайну в Осаці, в 2000 році стала дизайнером року за версією німецького журналу Architektur & Wohnen, а в 2011 році отримала нагороду Elle Deco International Design Awards (EDIDA) за два проекти. 2014 року журнал Interior Design Magazine призначив її членом престижного Залу слави дизайну. У 2018 році вона виграла третю премію Elle Deco International Design Awards у категорії вуличних меблів.
“Кожен проект, – стверджує дизайнер, – це нова пригода та новий виклик”.
Gervasoni, Brass 96, підвісний світильник
Завжди до послуг клієнтів, дизайн для Паоли Навона трохи схожий на пропозицію гарного омлету.
“Не потрібно виявляти впертість, для мене важливо давати клієнтам омлет, який їм подобається”, – пояснює вона. “Якщо їм не подобаються білі гриби, я зроблю це з кабачками”.
Готель Point Yamu, Пхукет, тел. Енріко Конті
Always at the customer’s service, design, for Paola Navone, is a bit like offering a good omelette.
“No need to be stubborn, it’s important for me to give customers an omelette they like”, she explains. “If they don’t like porcini mushrooms, I’ll make it with courgettes.”
Point Yamu Hotel, Phuket, ph. Enrico Conti
Бакстер, Salone del Mobile 2012, тел. Енріко Конті
Стилізовані фігурки риб часто з’являються на роботах Паоли Навоне, і риба також є символом її майстерні.
“Це мій знак зодіаку”, – пояснює дизайнер. «Я люблю рибу, бо вони пливуть за течією, вони вільні тварини, їх важко зловити. Трохи схоже на мене.
NLXL, Наркоманія, шпалери
Відкрийте для себе проект Паоли Навоне
Паола Навоне розробила для бренду MCZ Sahara облицювання передніх камінів із глазурованої теракотової плитки зелідж.
“Зелліже – нетрадиційний, делікатний і декоративний матеріал, який ми особливо любимо”, – пояснює Паола Навоне. «Відтінки, що переливаються, глазурованої поверхні розкривають поетичну і дещо недосконалу красу предметів ручної роботи».
Sahara доступна у білому чи сірому кольорі.
